-
1 engineering
[ˌendʒɪ'nɪərɪŋ]1) (subject, science) ingegneria f.2) (industry) industria f. meccanicalight, heavy engineering — industria leggera, pesante
* * *noun (the art or profession of an engineer: He is studying engineering at university.) ingegneria* * *[ˌendʒɪ'nɪərɪŋ]1) (subject, science) ingegneria f.2) (industry) industria f. meccanicalight, heavy engineering — industria leggera, pesante
-
2 ♦ engineering
♦ engineering /ɛndʒɪˈnɪərɪŋ/A n. [u]1 ingegneria: a degree in engineering, una laurea in ingegneria; a feat of engineering, un'impresa ingegneristica; un capolavoro dell'ingegneria; civil engineering, ingegneria civile; mechanical engineering, ingegneria meccanica3 engineering; progettazione d'impiantiB a.ingegneristico; di ingegneria: engineering department, ufficio tecnico; engineering firm, studio tecnico d'ingegneri; engineering industry, industria elettromeccanica; an engineering job, un lavoro come ingegnere● (ass.) engineering insurance, assicurazione contro i rischi del montaggio industriale □ (chim.) engineering resin, tecnopolimero; resina per l'ingegneria. -
3 civil engineering
-
4 ♦ civil
♦ civil /ˈsɪvl/a.1 civile; pubblico; statale: civil aviation, aviazione civile; (in GB) the Civil Service, la pubblica amministrazione; la funzione pubblica; il pubblico impiego; civil war, guerra civile; DIALOGO → - Wedding- Tim's not very religious so they're going to have a civil ceremony at a registry office, Tim non è molto religioso quindi faranno una cerimonia civile in comune● (leg.) civil commotion, disordini (pl.) □ (leg., polit.) civil death, perdita dei diritti civili; morte civile □ civil defence, difesa territoriale; protezione civile □ civil disobedience, disobbedienza civile □ civil engineer, ingegnere civile; (al pl., collett.) genio civile □ civil engineering, ingegneria civile □ (leg.) civil law, diritto civile; ( anche) diritto che discende dal diritto romano □ civil liberties, libertà civili □ (in GB) the Civil List, l'appannaggio della casa reale; la lista civile □ (leg.) civil litigation, controversia (o causa) civile □ civil magistrates, magistratura civile □ civil marriage, matrimonio civile □ civil rights, diritti civili □ (in GB) civil servant, funzionario pubblico; impiegato statale □ (leg.) civil union, unione civile; patto civile di solidarietà □ civil year, anno civile ( di 365 giorni) □ ( detto di un avvocato) to do civil work, essere un civilista; fare il civile (fam.). -
5 гражданское строительство
Universale dizionario russo-italiano > гражданское строительство
-
6 строительная техника
1) tecnica delle costruzioni; ingegneria civile -
7 гражданское машиностроение
adjecon. ingegneria civileUniversale dizionario russo-italiano > гражданское машиностроение
-
8 проектирование гражданских объектов
necon. ingegneria civileUniversale dizionario russo-italiano > проектирование гражданских объектов
-
9 строительное дело
-
10 автодорожный
[avtodoróžnyj] agg.: -
11 строительное дело
ingegneria f civile -
12 structural
['strʌktʃərəl]aggettivo strutturale* * *adjective (of structure: You must get permission before making structural alterations to your house.) strutturale* * *structural /ˈstrʌktʃərəl/a.strutturale: (mecc.) structural deflections, deformazioni strutturali; (geol.) structural geology, geologia strutturale; (econ.) structural unemployment, disoccupazione strutturale; structural linguistics, linguistica strutturale● (mecc.) structural arrangement, schema costruttivo □ (edil.) structural beam, profilo portante □ structural chemistry, strutturistica □ structural engineer, strutturista; tecnico delle costruzioni; ingegnere civile □ structural engineering, scienza (o tecnica) delle costruzioni □ (edil.) structural fault, difetto strutturale □ (metall.) structural iron, profilati di ferro □ (edil.) structural steel, profilato di acciaio; acciaio da costruzioni edili □ structural steelwork, strutture in acciaio ( per edifici, ecc.)structurally avv.* * *['strʌktʃərəl]aggettivo strutturale -
13 строительство
с.1) ( возведение сооружений) costruzione f, costruzioni f pl, edilizia f2) ( отрасль) ingegneria f civile, edilizia f3) ( стройплощадка) cantiere m di costruzione- антисейсмическое строительствоиндустриальное строительство, строительство индустриальными методами — costruzione industrializzata
- блочное строительство
- водохозяйственное строительство
- высотное строительство
- гидротехническое строительство
- гидроэнергетическое строительство
- городское строительство
- гражданское строительство
- деревянное строительство
- дорожное строительство
- железнодорожное строительство
- железобетонное строительство
- жилищное строительство
- капитальное строительство
- каркасное строительство
- каркасно-панельное строительство
- кирпичное строительство
- коммунальное строительство
- комплексное строительство
- кооперативное строительство
- крупноблочное строительство
- крупнопанельное строительство
- массовое строительство
- многоэтажное строительство
- строительство мостов
- строительство подземных сооружений
- подрядное строительство
- полносборное строительство
- строительство причальных сооружений
- промышленное строительство
- сборное строительство
- сезонное строительство
- сельское строительство
- скоростное строительство
- строительство специальных сооружений
- типовое строительство
- транспортное строительство
- экспериментальное строительство
- энергетическое строительство -
14 инженер
ingegnere м.* * *м.инжене́р-строитель — ingegnere civile
военный инжене́р — ingegnere militare
* * *n1) gener. ingegnere2) fin. dottore in ingegneria -
15 ♦ construction
♦ construction /kənˈstrʌkʃn/n.1 [u] costruzione; erezione; edificazione: of solid construction, di solida costruzione; costruito solidamente; under construction, in costruzione3 costruzione; struttura; edificio4 [u] costruzione; edificazione; creazione; formulazione: the construction of a theory, la formulazione di una teoria5 (form.) interpretazione; spiegazione; senso: This statute does not bear such a construction, questa legge non ammette un'interpretazione simile; to put the wrong construction on st., interpretare male qc.6 (gramm.) costruzione; costrutto● construction company, impresa di costruzioni □ construction contract, appalto di costruzione □ construction engineer, ingegnere civile □ construction engineering, ingegneria delle grandi opere civili ( autostrade, dighe, ponti, ecc.) □ ( USA) construction paper, cartoncino colorato □ (edil.) construction site, cantiere edile □ construction theory, scienza delle costruzioni □ ( USA) construction worker, (operaio) edile. -
16 ♦ work
♦ work /wɜ:k/n.1 [u] lavoro ( anche econ.); opera ( anche letteraria, ecc.); attività: DIALOGO → - Signing on with an agency- What sort of work are you looking for?, che genere di lavoro sta cercando?; Can you do this work alone?, puoi fare questo lavoro da solo?; a day's work, il lavoro d'una giornata; DIALOGO → - Computer problems- I've lost all this morning's work, ho perso tutto il lavoro di stamattina; to find (o to get) work, trovar lavoro; trovare da lavorare; A teacher does his work mainly at school, l'insegnante svolge la sua attività soprattutto a scuola; to go to work, andare al lavoro: I go to work by bus, vado al lavoro in autobus; My father is at work now, mio padre è al lavoro; ( USA) to be in work, essere in lavorazione; DIALOGO → - Dental fees- Are you in work?, ha un impiego?; to be looking for work, essere in cerca di lavoro; to be out of work, essere disoccupato; to finish work at 2 p.m., smettere di lavorare alle 14; to start work, cominciare a lavorare; to leave work early, uscire prima dal lavoro; to return to work, riprendere il lavoro; a piece of work, un lavoro; un oggetto lavorato: What a wonderful piece of work!, che magnifico lavoro!; to go (o to set) about one's work, mettersi a lavorare; intraprendere il proprio lavoro; to set sb. to work, mettere q. al lavoro; far lavorare q.; dirty work, lavoro pesante; ( anche) attività illegale; hard work, duro lavoro; seasonal work, lavoro stagionale2 ( arte, letter., mus., ecc.) opera ( anche in senso morale): a fine work of art, una bella opera d'arte; Shakespeare's complete (o collected) works, le opere complete di Shakespeare; works of mercy, opere di bene; atti di carità3 (pl.) (di solito col verbo al sing.) fabbrica; officina; opificio; stabilimento: The biggest works is outside the town, lo stabilimento più grande è fuori della città; a gas works, un'officina del gas4 (pl.) meccanismo; ingranaggio; congegno; movimento: The works need to be repaired, bisogna riparare il congegno; the works of a clock ( of a watch), il movimento di un orologio5 (pl.) opere, lavori (d'ingegneria); (mil.) fortificazioni: public works, opere di pubblica utilità; lavori pubblici; defensive works, opere di difesa; DIALOGO → - Being late- There are road works on the M1 and it's reduced to one lane, ci sono dei lavori sulla M1 e la strada è ridotta a una corsia8 (pl.) (fam.; = the full works, the whole work) tutto quanto; armi e bagagli; ogni cosa; ( di cibo) un po' di tutto; il menu completo● work area, zona lavoro □ (econ.) work by the day, lavoro a giornata; lavoro in economia □ (org. az.) works committee, commissione mista □ (ind.) work cycle, ciclo di lavorazione □ (econ.) work experience, esperienza di lavoro; esperienza professionale □ ( anche comput.) work group, gruppo di lavoro □ work-horse ► workhorse □ (org. az.) work hour, ora lavorativa □ work in hand (o in progress), lavoro in corso □ (sociol.) work-life balance, equilibrio tra lavoro e vita privata; equilibrio vita-lavoro □ (org. az.) work order, ordine (o buono) di lavorazione; commessa □ (leg.) work permit, permesso di lavoro □ work rate, quantità di lavoro; ( sport) mole di gioco svolto □ (econ.) work relief, sostegno all'occupazione □ work sheet, ► worksheet □ (cronot.) work standard, norma □ work station ► workstation □ (econ.) work stoppage, interruzione del lavoro □ (ind.) work study, studio dell'organizzazione del lavoro □ ( USA) work-study scholarship, borsa di studio con lavoro part-time □ work ticket = work order ► sopra □ all in the day's work, tutto regolare; roba d'ordinaria amministrazione □ at work, al lavoro, sul lavoro: safety at work, la sicurezza sul lavoro □ to be at the works, essere in fabbrica; essere in officina □ to be at work upon st., lavorare a qc.; essere occupato a fare qc. □ to have a hand in the work, avere le mani in pasta □ (fam.) to have one's work cut out, avere a mano un lavoro difficile; avere un bel da fare □ Keep up the good work!, bravo! continua così! □ to make short (o quick) work of, sbrigarsi a; sbarazzarsi di, far piazza pulita di: You have made short work of cleaning up the garden, ti sei sbrigato a pulire il giardino; I have made short work of him, mi sono sbarazzato di lui □ to set (o to get) to work, mettersi al lavoro; mettersi all'opera □ sexual discrimination at work, discriminazione sul lavoro in base al sesso; diversità di trattamento fra lavoratori e lavoratrici □ I have done a good day's work, ho fatto un bel po' di lavoro, oggi □ My work is in civil engineering (o as a civil engineer), faccio (di professione) l'ingegnere (civile) □ (prov.) All work and no play makes Jack a dull boy, il troppo lavoro rende noiosi.NOTA D'USO: - work o job?- ♦ (to) work /wɜ:k/A v. i.1 lavorare; operare; fare un lavoro: I've been working all day, è tutto il giorno che lavoro; He isn't working at present, non sta lavorando ora; ( anche) al momento è senza lavoro (o è disoccupato); to work hard, lavorar sodo; to work alongside sb., lavorare a fianco di q.; The new cook works well, il nuovo cuoco fa bene il suo lavoro; He was given the Nobel Prize because he had worked so hard for peace, ha ricevuto il premio Nobel per aver tanto operato per la pace; DIALOGO → - Asking about routine 1- Where do you work?, dove lavori?2 funzionare ( anche fig.); fare effetto; essere efficace; andare: to work on electricity, funzionare (o andare) con la corrente (elettrica); DIALOGO → - Power cut- The fridge has stopped working, il frigo ha smesso di funzionare; I don't think your idea will work, non credo che la tua idea funzionerà; The remedy didn't work, il rimedio non ha funzionato; The plan worked very well, il piano ha avuto un buon esito3 penetrare (con difficoltà): The worm worked ( its way) into the wood, il tarlo è penetrato nel legno4 lavorarsi, manipolarsi ( bene, male, ecc.): This clay works easily, quest'argilla si manipola bene5 (fig.) maturare; fermentare: Let the idea work in your mind, lascia che l'idea ti fermenti in testa6 contrarsi; distorcersi: Mr Hyde's features began to work in an awful manner, i lineamenti di Mr Hyde cominciarono a distorcersi in modo orrendo7 (naut.) manovrare a fatica8 (mecc., naut.) allentarsi; allascarsi; avere gioco11 (naut.) bordeggiare; navigare controventoB v. t.1 lavorare; foggiare; plasmare; manipolare: to work the soil, lavorare la terra; ( cucina) to work butter [dough] well, lavorar bene il burro [la pasta]; to work clay, manipolare l'argilla; to work iron, foggiare il ferro2 far lavorare: He works his players hard [non stop], fa lavorare sodo [senza tregua] i suoi giocatori3 far funzionare; azionare; manovrare; condurre: to work a machine, far funzionare una macchina; to be worked by electricity, essere azionato dall'elettricità; andare con la corrente (elettrica); to work an engine, manovrare una locomotiva; He worked the train from London to Liverpool, condusse il treno (fece da macchinista sul treno) da Londra a Liverpool4 (tecn.) comandare: This gadget works the whole burglar-alarm, questo aggeggio comanda l'intero antifurto5 operare; causare; produrre; provocare; compiere; esercitare; fare: Automation has worked ( o wrought) many changes in the car industry, l'automazione ha operato molti cambiamenti nell'industria automobilistica; The storm worked great ruin, la tempesta ha causato gravi danni; to work mischief, provocare (o fare) danni6 (org. az.) dirigere; essere a capo di8 (econ.) sfruttare, coltivare ( una miniera): to work a coal mine, sfruttare una miniera di carbone9 operare, ricamare; fare ( cucendo o ricamando): to work one's initials on the linen, ricamare le proprie iniziali sulla biancheria10 esercitare un influsso su (q.); convincere; indurre; persuadere: You should work him to your way of thinking, dovresti indurlo a condividere il tuo modo di vedere11 (fam.) sistemare; arrangiare (fam.); fare in modo: I'll work it so that you can come as well, farò in modo che anche tu possa venire; How did she work it?, come c'è riuscita?12 ( USA) fare ( un'operazione aritmetica); risolvere ( un problema); trovare, calcolare ( un risultato)15 (fam.) lavorarsi, manipolare, sfruttare (q.)● (comput.) to work at a distance, lavorare a distanza □ ( di un oratore, ecc.) to work the audience into enthusiasm, sollevare l'entusiasmo del pubblico □ ( di un principio, ecc.) to work both ways, valere nei due sensi (o per tutti e due) □ to work closely with sb., lavorare in stretta collaborazione con q. □ (comm.: di un commesso viaggiatore) to work a district, lavorare in una zona, fare una zona □ to work double tides, fare in un giorno il lavoro di due □ ( sport) to work the edges, agire sugli spigoli ( degli sci); spigolare □ to work free, (riuscire a) liberare, sciogliere: to work one's hands free, liberarsi le mani □ (econ.) to work full-time, lavorare a tempo pieno □ to work like a beaver, lavorare come un mulo; lavorare per dieci □ to work like a dog, lavorare come un mulo □ (mecc.) to work loose, allentare; allentarsi: The nut of the bolt has worked loose, s'è allentato il dado del bullone □ to work nights, fare il turno di notte □ to work overtime, fare lavoro straordinario; fare lo straordinario □ to work part-time, lavorare a tempo parziale (o ridotto) □ to work one's passage ( on a ship), pagarsi la traversata (su una nave) lavorando a bordo □ (leg.) to work a patent, sfruttare un brevetto □ to work in shifts, lavorare a turni □ to work a typewriter, scrivere a macchina; fare il dattilografo □ to work one's way through the crowd, farsi largo a fatica tra la folla □ to work wonders, fare miracoli □ (autom.) «Men working» ( cartello), «lavori in corso» □ It worked like a charm, la cosa andò (o tutto filò) a meraviglia; funzionò come d'incanto.NOTA D'USO: - to work for o to work at?-
См. также в других словарях:
ingegneria — in·ge·gne·rì·a s.f. CO 1a. insieme di nozioni e tecniche fondate sulle scienze fisiche, matematiche e chimiche, applicate alla progettazione, organizzazione e realizzazione di opere nel settore delle costruzioni, dei trasporti e delle attività… … Dizionario italiano
ingegneria — {{hw}}{{ingegneria}}{{/hw}}s. f. Scienza dell ingegnere | Ingegneria civile, relativa a edifici, strade, ponti e sim. | (biol.) Ingegneria genetica, insieme delle tecniche per la produzione di nuovi geni e la modificazione del corredo cromosomico … Enciclopedia di italiano
Ingeniería de la edificación (Unión Europea) — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado en Ingeniería de la edificación (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí. La ingeniería de la edificación en Europa se desarrolla… … Wikipedia Español
Université de Reggio de Calabre — Université « méditerranéenne » de Reggio de Calabre Nom original Università degli studi “Mediterranea” di Reggio Calabria Informations Fondation 1968 Type Université publique Régime linguistique italien … Wikipédia en Français
University of Sannio — Infobox University name =University of Sannio native name =Università degli Studi del Sannio latin name = motto = established =1998 type =State supported endowment = staff = rector =Prof. Filippo Bencardino students = undergrad = postgrad =… … Wikipedia
America Latina PIemonte Politecnico — ALPIP (America Latina PIemonte Politecnico) is an ambitious co operative project between Politecnico di Torino (Turin, Italy) and various universities in Latin America to encourage and reinforce strong academic exchanges for students. It grants… … Wikipedia
CRUGNOLA — ITALY (see also List of Individuals) 5.3.1850 Induno Olona/I 6.9.1910 Induno Olona/I Gaetano Crugnola graduated as a civil engineer from the Swiss Federal Polytechnic in 1873 and joined the Swiss and French railways, to return to Italy only in… … Hydraulicians in Europe 1800-2000
Université de Trente — 46° 04′ 10″ N 11° 07′ 16″ E / 46.069426, 11.121117 … Wikipédia en Français
Kartierung — Kartierung, die Herstellung der Karte nach den Vermessungsergebnissen. Sie beginnt mit der Konstruktion des Kartennetzes. Zur Zeichnung des Quadratnetzes einer geometrischen Karte wird ein rechtwinkliger Rahmen nach Diagonalen oder ein… … Lexikon der gesamten Technik
Perspektograph — Perspektograph, ein Apparat, welcher den Zweck hat, aus dem gegebenen Grundriß und Aufriß eines räumlichen Objektes dessen perspektivisches Bild auf mechanischem Wege vermitteln: eines Zeichenstiftes zu zeichnen, wenn man den Grundriß und Aufriß… … Lexikon der gesamten Technik
cantiere — can·tiè·re s.m. AU 1. area all aperto, spec. recintata e attrezzata, in cui si svolgono opere di ingegneria civile: cantiere edile, lavorare nei cantieri 2. cantiere navale 3. OB trave o cavalletto di sostegno {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764.… … Dizionario italiano